- КВАЛІФІКОВАНІ ПЕРЕКЛАДИ З НОТАРІАЛЬНИМ ЗАСВІДЧЕННЯМ ...

Для чого потрібні переклади німецькою мовою

Деякі візові документи, які подаються до посольства Німеччини для оформлення візи або розв'язання інших питань, мають бути перекладені німецькою мовою. Щоб виконати коректний переклад документів для посольства Німеччини, потрібно звернутися до досвідченого фахівця перекладача. Після виконання перекладів, потрібне нотаріальне засвідчення, яким підтверджується диплом або сертифікат фахівця перекладача.

• Вимоги від посольства ФРН для перекладів
• Спеціаліст перекладач повинен мати відповідний диплом
• Переклади мають бути засвідчені нотаріусом у присутності перекладача

Переклад документів з української чи російської мови, це одна із послуг нашої агенції. Дипломовані перекладачі, які працюють разом з нами, зможуть перекласти німецькою мовою будь-які візові, комерційні, або юридичні документи. Терміни виконання замовлень становлять 1-3 робочі дні, включаючи нотаріальне засвідчення перекладів. Однак варто знати про те, що на періоди великої кількості візових запитів, терміни виконання замовлень можуть бути 4-5 робочих днів. Цю послугу краще замовляти з урахуванням запасу додаткових днів.

Вартість перекладів для Візи та Посольства ФРН

ПЕРЕД ЗАПИТАННЯМ ПОСЛУГ ВИ МОЖЕТЕ ОТРИМАТИ БЕЗОПЛАТНУ КОНСУЛЬТАЦІЮ З ДОДАТКОВИХ ПИТАНЬ...

• Документи РАГСу
• Свідоцтва старого зразка (книжкою) 150
  грн
• Свідоцтва нового зразка (повторні) 150
  грн

ДЛЯ ДОКУМЕНТІВ ДЕ ВКАЗУЄТЬСЯ ПІБ НАШІ ФАХІВЦІ ВИКОРИСТОВУЮТЬ ТРАНСЛІТЕРАЦІЮ ЗНАКІВ ISO 9...

• Від батьків
• Дозвіл на виїзд дитини за кордон от 200
  грн
• Постанова права опіки за дитиною от 250
  грн
• Внутрішні громадянські паспорти 150
  грн

ТЕРМІНИ ЗВИЧАЙНОГО АБО ПРИСКОРЕНОГО ВИКОНАННЯ ПОСЛУГ РЕГУЛЮЮТЬСЯ З ІНТЕРЕСІВ КЛІЄНТІВ...

• Освітні
• Диплом (студентський, шкільний, коледж) 150
  грн
• Атестат (шкільний чи інші) от 250
  грн
• Додаток до диплома от 250
  грн
• Студентський квиток 150
  грн
• Залікова книжка студента от 150
  грн

НА ПРАВАХ ЮРИДИЧНОЇ ТАЄМНИЦІ МИ ЗАХИЩАЄМО ВСЮ ІНДИВІДУАЛЬНУ ІНФОРМАЦІЮ ВІД СТОРОННІХ ОСІБ...

• Різні
• Трудова книжка от 150
  грн
• Довідки (медицина, робота, банк, навчання) от 150
  грн
• Судові виписки (різного характеру) от 150
  грн
• Довідка про несудимість 150
  грн
• Сертифікати (професійної діяльності) от 150
  грн
• Штампа апостиль на документах 150
  грн

ВІДПОВІДНО ЛЕГІТИМНОСТІ СПРАВИ НАДІЙНІСТЬ НАШОЇ РОБОТИ ЛЕГАЛЬНО АБО НОТАРІАЛЬНО ЗАСВІДЧУЄТЬСЯ...

• Додаткові послуги та витрати
• Засвідчення перекладу печаткою бюро 50
  грн
• Вартість нотаріального засвідчення 200
  грн

Якщо Ви не знайшли, те що Вам необхідно, у списку перерахованому вище, зв'яжіться з нами за телефоном або зробіть запит через електронну пошту. Ми надамо конкретну інформацію на Ваш запит.

Навіщо передбачено додаткові витрати

Витрати на засвідчений переклад у нотаріуса чи печаткою в офіційному бюро, це важлива та виправдана складова. Потрібно для виконання обов'язкових процедур у рамках умов посольства, на розв'язання супутніх питань при виїзді до Німеччини. Робиться це для підтвердження кваліфікації особи, яка надає послуги. Залежно від випадку ставиться законний штамп того чи іншого виконавця.

• Вартість засвідчення у нашій агенції чітко фіксована і не завищується, при об'ємній кількості текстових символів на потрібному до зазначеної процедури документі.

Буває так, що українські офіційні документи необхідно надавати в державні органи влади прямо на території ФРН. У такому випадку ми радимо уточнити, якого саме виду засвідчений переклад документів для Німеччини приймається у потрібному для Вас відомстві. Оскільки ставлення до правової та юридичної сторони питання, може бути дуже різним.

Як засвідчуються переклади німецькою мовою

Залежно від установи для якої готується переклад, встановлюється саме той спосіб засвідчення, який вважатиметься коректним у цільовій установі. Для вирішення завдання, що забезпечує легалізовану транслітерацію, існує лише кілька варіантів, викладених далі.

Компетентним Нотаріусом на території України

Приватний або Державний Нотаріус підтверджує легальну кваліфікацію виконавчої особи, яка з високою відповідальністю перед здобувачем забезпечила переклад потрібних документів, і завірила своїм підписом або печаткою результат.

• Ця процедура підходить для консульства та посольства Німеччини. Також застосовується під час укладання комерційних угод чи контрактів на міжнародному рівні.

Важливо щоб фахівець мав компетентність у всіх нюансах розв'язання даного питання, з взаємною відповідальністю та двостороннім розумінням тонкощів справи.

Присяжним перекладачем від земельного округу ФРН

Це місія авторизованої у Німеччині особи під впливом органів судової влади. Тобто присяжний від слова присяга, після якої виконувач здійснює юридичні переклади німецьким текстом, з метою подальшого надання в органах влади на території відповідної належної юрисдикції.

• Функція присяжного перекладача вважається дійсною, в окружному земельному суді, або іншому відомстві. При якому читалася присяга особою, яка у майбутньому виконує обов'язки.

Як і в попередньому варіанті обізнана особа підтверджує грамотність виконання роботи перед замовником та стороною, що приймає, наприклад офіційно уповноваженими відомствами.

Офіційно зареєстрованим бюро перекладів

Для виконання даної процедури потрібно поставити фірмовий штамп бюро, де на повторно видрукованій копії, німецькою мовою, що читається, виражений зміст документа. Інші переваги за форматом виконання замовлень обумовлюються, залежно від умов на стороні претендента.

• Часто застосовується для документів або цілей, які не мають юридичної сили в Україні, або за межами держави.

Таке засвідчення може бути оформлене будь-яким форматом за Вашим схваленням. Оскільки органами законодавчих служб це питання ще не врегульовано.

Переклади українських документів на німецьку

Для фахівців, які працюють у нашій команді, будь-яка німецька тематика, з мовною та семантичною концепцією, об'єктивно укріплена необхідними знаннями. Ми застосовуємо лише необхідні варіанти та дипломовані способи, щоб здійснити переклад документів для візи до Німеччини, або на розв'язання інших питань посольством. Співробітники центру з напрацьованим досвідом позитивно впливають на коректність перекладу навіть складних текстів будь-якої іноземної тематики.

Гарантії послуг конфіденційності та безпеки

Окрім віз, імміграції та умовностей посольства, ми надаємо дані послуги з метою партнерських угод, договорів для комерції та різних юридичних заходів. Тому організація всієї роботи включно забезпечує клієнтів конфіденційною безпекою.

• Важливо знати про те, що будь-яка надіслана для роботи інформація має залишатися таємницею на цивільних правах зацікавлених осіб. Це дозволяє захистити різного роду втручання, які можуть вплинути на термін виконання замовлень.

Всі інші супутні нюанси щодо організації та надійності розглянутих пропозицій можна буде додатково уточнити у процесі консультації. Весь період у широкій сфері надання імміграційних послуг ми щоразу виконуємо завдання точно у встановлені терміни. Через контактну інформацію, вказану на сторінці, фахівці центру забезпечують клієнтів всією необхідною інформацією. Якщо Вам потрібен переклад візових документів для посольства Німеччини або подання до консульського відділу, ми виконаємо замовлення точно у встановлений термін.